프리미어 어시스턴트에서 모션 자막 효과를 추가하는 방법은 두 가지입니다:
[자막] 패널에서 적용 (이미 자막을 생성한 경우)
[자막 효과] 패널에서 적용 (짧은 클립, 사전 자막 인식 불필요)
Option 1: [자막] 패널에서 적용
[자막] 패널에서 자막을 생성해 주세요. 아직 자막을 생성하지 않은 경우 영상 자막 생성하기를 참고해 주세요.
[시퀀스에 적용] > [모션 자막] > [다음]을 클릭해 주세요.
자막과 함께 [자막 효과] 패널이 열립니다.
[템플릿] 섹션에서 프리셋을 선택하거나, 아래로 스크롤해 [커스텀]에서 [+]를 클릭해 직접 만들어 주세요.
패널이 미리보기용 자막을 자동으로 선택합니다. 변경하려면 [미리보기 텍스트] 드롭다운을 열어 주세요.
네 개의 탭에서 설정을 구성해 주세요. 아래의 모션 자막 설정을 참고해 주세요.
[적용]을 클릭해 주세요.
Option 2: [자막 효과] 패널에서 적용
아직 영상 자막을 인식하지 않은 경우, 짧은 클립(최대 10초)에 이 방법을 사용해 주세요.
프리미어 어시스턴트에서 패널 메뉴의 [자막 효과]를 클릭해 주세요.
프리셋을 선택하거나, 아래로 스크롤해 [커스텀]에서 [+]를 클릭해 직접 만들어 주세요.
"심도 효과를 추가할 짧은 클립을 선택해 주세요."라는 안내가 나타납니다. 이 방법은 최대 10초 길이의 영상을 지원합니다.
프리미어 타임라인에서 효과를 적용할 클립을 잘라 선택해 주세요. 버튼이 [짧은 클립을 선택했어요]로 변경됩니다.
[짧은 클립을 선택했어요]를 클릭해 주세요. 클립이 자막으로 변환되고 [자막 효과] 패널이 열립니다.
미리보기 섹션이 자동으로 선택됩니다. 필요한 경우 [미리보기 텍스트] 드롭다운에서 변경할 수 있습니다.
설정을 구성한 다음 [적용]을 클릭해 주세요.
모션 자막 설정
설정 패널에는 네 개의 탭이 있습니다.
일반
미리보기 텍스트: 미리볼 자막 줄을 선택합니다
[현재 프레임 텍스트 보기]: 현재 프레임에 적용된 효과를 확인합니다
숏폼 화면 가이드: 세로형 숏폼 영상 편집 시 레이아웃 가이드 오버레이를 표시하려면 켜 주세요
위치: X/Y 값 또는 시각적 피커를 사용해 자막 위치를 설정합니다
패딩: 자막 좌우 여백을 조정합니다
크기: 자막 크기를 조절합니다
긴 문장: 긴 줄 처리 방식을 선택합니다. [화면 크기에 맞추기], [줄바꾸기], 또는 실제 크기 중 선택하세요
자막 포맷
[자막] 패널의 자막 형식 설정과 동일합니다. 자세한 내용은 영상 자막 생성하기를 참고해 주세요.
줄당 최대 길이: 글자 수 또는 단어 수, 슬라이더로 조정
문장부호 나누기: 마침표, 쉼표, 물음표, 느낌표 (토글)
두 줄 자막 (최대 2줄): 토글
대소문자: 입력한 대로, 대문자, 소문자, 첫 글자 대문자
무음 구간: 자막 유지
스타일
각각 독립적으로 스타일을 지정할 수 있는 세 가지 텍스트 상태:
지나간 단어: 이미 말한 단어
기본: 현재 말하고 있거나 아직 말하지 않은 단어
하이라이트: 현재 말하고 있는 단어에 표시되는 하이라이트 박스
지나간 단어
텍스트: 이미 말한 단어에 다른 색상을 적용하려면 켜 주세요
색상: 지나간 단어의 색상을 설정합니다
기본
폰트, 크기, 색상, 자간, 행간
테두리: 켜면 텍스트 주변에 윤곽선이 추가됩니다. 크기와 색상을 조정하세요.
박스: 켜면 전체 자막 뒤에 배경 박스가 추가됩니다. 색상, 모서리 곡률, 패딩을 조정하세요.
그림자: 켜면 드롭 섀도가 추가됩니다. 색상, 크기, 퍼짐, 각도를 조정하세요.
하이라이트
텍스트: 현재 말하고 있는 단어의 텍스트에 색상을 적용하려면 켜 주세요
색상: 하이라이트된 단어의 텍스트 색상을 설정합니다
박스: 켜면 현재 말하고 있는 단어 뒤에 하이라이트 박스가 표시됩니다. 색상, 모서리 곡률, 패딩을 조정하세요.
박스 애니메이션: 켜면 하이라이트 박스가 단어에서 단어로 이동할 때 나타내기 애니메이션이 추가됩니다
애니메이션
효과: 인트로 애니메이션을 선택합니다. 없음, 나타내기, 부드럽게 나타내기, 짧게 나타내기, 위에서 날아오기, 아래서 날아오기, 왼쪽에서 날아오기, 오른쪽에서 날아오기, 블러 인, 또는 페이드 인
교차 디졸브: 켜면 자막 사이에 디졸브 전환 효과가 추가됩니다
Note: 추가 애니메이션 효과는 프리미어 어시스턴트 패널 메뉴에서 [모션 효과]를 열어 적용할 수 있습니다.
Tip: [새로운 템플릿으로 저장]을 클릭해 현재 설정을 재사용 가능한 프리셋으로 저장할 수 있습니다.
적용 후
[적용]을 클릭하면 프리미어 어시스턴트가 프리미어 타임라인에 새 그래픽 트랙을 생성합니다. 그래픽 트랙을 더블클릭하면 프리미어에서 직접 세밀하게 조정할 수 있는 세 개의 레이어가 있는 시퀀스가 열립니다:
조정 레이어: 클릭하면 프리미어의 속성 패널이 열려 프리미어 어시스턴트로 돌아가지 않고도 조정할 수 있습니다.
텍스트 레이어: 더블클릭하면 자막 텍스트를 직접 편집할 수 있습니다. 간단한 수정에 적합합니다. 변경 사항이 많을 경우 프리미어 어시스턴트의 [자막] 패널을 사용해 주세요.
그래픽 레이어: 텍스트 뒤의 배경 도형이나 박스입니다. 여기서 색상, 위치, 기타 속성을 편집할 수 있습니다. 특정 구간의 스타일만 변경하려면 이 레이어를 사용하세요. 모든 자막을 한 번에 업데이트하려면 프리미어 어시스턴트에서 변경한 다음 다시 적용해 주세요.
문제 해결
커스텀 모션 자막 템플릿이 보이지 않아요
커스텀 모션 자막 템플릿이 표시되지 않는 경우 일시적인 로딩 문제일 수 있습니다. 프리미어와 프리미어 어시스턴트를 모두 재시작해 주세요.
재시작 후에도 템플릿이 나타나지 않으면 다시 만들어야 합니다.
폰트 설치 시 오류가 발생해요
"폰트 설치에 문제가 발생했어요" 오류가 표시되면 폰트 파일에 충돌이 있거나 올바르게 다운로드되지 않은 것일 수 있습니다. 먼저 컴퓨터에서 해당 폰트를 찾아 삭제한 다음 프리미어 어시스턴트를 다시 실행해 주세요.
Windows:
Windows 키를 누르고 "제어판"을 검색해 열어 주세요.
모양 및 개인 설정 > 글꼴로 이동해 주세요.
오류를 일으킨 폰트를 찾아 삭제해 주세요. Thin, Light, Regular 등 모든 스타일을 제거해 주세요.
컴퓨터를 재시작하고 프리미어 어시스턴트를 다시 실행해 주세요.
Mac:
서체 관리자를 열어 주세요.
오류를 일으킨 폰트를 찾아 선택해 주세요.
삭제해 주세요. 모든 스타일을 제거해 주세요.
컴퓨터를 재시작하고 프리미어 어시스턴트를 다시 실행해 주세요.
모션 자막에 "미리보기" 라벨이 계속 표시돼요
모션 자막이 생성된 후에도 "미리보기" 라벨이 사라지지 않으면 그래픽 요소가 정리되지 않은 것일 수 있습니다. 다음을 시도해 주세요:
비디오 트랙에서 "미리보기" 라벨이 있는 그래픽 클립을 확인해 주세요. 발견되면 삭제해 주세요.
라벨이 계속 표시되면 타임라인의 초록색 중첩 클립을 더블클릭해 주세요. 안에서 미리보기 라벨의 그래픽 요소를 찾아 삭제해 주세요.
모션 자막이 이상한 크기로 계속 생성돼요
모션 자막은 영상의 해상도와 방향에 따라 크기가 결정됩니다. 해상도가 너무 높거나 세로 방향 영상의 경우 자막이 올바르게 생성되지 않을 수 있습니다.
해결 방법:
영상 해상도를 낮추고 다시 생성해 보세요.
영상이 가로(수평) 방향인지 확인해 주세요.
[일반] > [크기] 또는 [스타일] > [폰트 크기]에서 자막 크기를 수동으로 조정할 수도 있습니다.
번역된 자막으로 모션 자막을 만든 후 텍스트가 깨져 보여요
일반적으로 번역된 자막 작업 중 두 줄 자막 옵션이 켜져 있을 때 발생합니다.
해결 방법:
생성된 모션 자막을 삭제해 주세요.
[자막] 모드에서 오른쪽 하단의 단락 아이콘을 클릭하고 두 줄 자막 옵션을 꺼 주세요.
모션 자막을 다시 생성해 주세요.
모션 자막 템플릿 적용 시 오류가 발생해요
참고: 인터컴에 게시하기 전에 검토해 주세요.
모션 자막 템플릿 적용 시 오류가 발생하는 경우 두 가지 원인이 있을 수 있습니다:
템플릿에 멀티캠 화자 설정이 포함되어 있지만 자막에 화자가 지정되지 않은 경우. 먼저 화자를 지정하거나 다른 템플릿을 사용해 주세요.
템플릿에 배경 제거가 포함되어 있어 간헐적으로 오류가 발생할 수 있습니다. 배경 제거 설정이 없는 새 템플릿을 만들어 보세요.
두 가지 방법으로도 해결되지 않으면 새 템플릿을 처음부터 다시 만들어 주세요.
배경 제거가 포함된 모션 자막 효과 적용 시 오류가 발생해요
Flexi BG, Floating words 등 AI 배경 제거가 포함된 일부 프리셋은 배경 제거 단계에서 오류가 발생할 수 있습니다. 이 경우 모션 자막이 올바르게 적용되지 않을 수 있습니다.
해결 방법:
배경 제거가 포함되지 않은 유사한 프리셋을 선택해 모션 자막을 적용해 주세요.
프리미어 어시스턴트 패널 메뉴에서 [배경 제거하기]를 사용해 배경을 별도로 제거해 주세요.
자주 묻는 질문
화자마다 다른 자막 스타일을 적용할 수 있나요?
모션 자막에 화자 이름 라벨을 포함하고 별도로 스타일을 지정할 수 있습니다. [스타일] 탭에서 [말하는 사람 이름 라벨]을 [포함]으로 설정한 다음 [스타일 변경]을 클릭해 라벨 모양을 커스텀해 주세요.
단, 자막 스타일 자체(폰트, 크기, 색상, 애니메이션)는 모든 화자에게 동일하게 적용됩니다. 프리미어 어시스턴트는 화자별로 다른 모션 자막 스타일을 한 번에 적용하는 기능을 지원하지 않습니다.
화자별로 다른 스타일을 적용하려면 각 화자용 템플릿을 만들고 하나씩 적용하는 방법을 사용해 주세요. 해당 화자의 자막 텍스트를 선택한 다음 효과 > [모션 자막 추가]로 이동해 그 화자의 템플릿을 선택하세요.
자막이 추가될 트랙을 선택할 수 있나요?
자막을 적용하면 프리미어 어시스턴트가 충돌을 방지하기 위해 가장 높은 빈 트랙에 자막을 자동으로 배치합니다. 적용 전에 특정 트랙을 선택하는 옵션은 없습니다.
적용 후에는 프리미어에서 수동으로 자막을 다른 트랙으로 이동할 수 있습니다.
이미 만든 자막에 모션 자막 효과를 추가하려면 어떻게 하나요?
프리미어에 기존 자막이 있고 모션 자막 효과를 추가하려면:
프리미어에서 자막을 SRT 파일로 내보내 주세요.
프리미어 어시스턴트에서 [자막] 메뉴를 열어 주세요.
SRT 파일을 가져와 주세요.
가져온 자막에서 모션 자막을 생성해 주세요.
기존에 사용하던 자막 MOGRT 템플릿을 프리미어 어시스턴트와 함께 사용할 수 있나요?
프리미어 어시스턴트는 외부 MOGRT 파일 가져오기를 직접 지원하지 않습니다. 기존 MOGRT 템플릿을 사용하려면:
프리미어 어시스턴트에서 자막을 생성하고 프리미어 캡션 트랙으로 적용해 주세요.
프리미어에서 [그래픽 및 타이틀] > [캡션을 그래픽으로 변환]으로 이동해 주세요.
변환된 그래픽 자막에 MOGRT 템플릿을 적용해 주세요.
계정을 변경해도 커스텀 템플릿을 유지하려면 어떻게 하나요?
커스텀 모션 자막 템플릿은 프리미어 어시스턴트 계정에 저장되며 새 계정으로 자동 이전되지 않습니다.
커스텀 템플릿을 유지하는 가장 좋은 방법은 새 계정을 만드는 대신 기존 계정의 이메일을 변경하는 것입니다. 이렇게 하면 모든 프리셋을 한 곳에서 유지할 수 있습니다.
계정 이메일을 변경하려면:
컷백 대시보드(https://dashboard.cutback.video/settings)에 프리셋이 저장된 계정으로 로그인해 주세요.
왼쪽 사이드바에서 Settings를 클릭해 주세요.
이메일 항목에서 [변경]을 클릭해 주세요.
새 이메일 주소를 입력하고 [이메일 변경 링크 보내기]를 클릭해 주세요.
받은 편지함에서 확인 링크를 확인해 주세요. 보이지 않으면 스팸 폴더를 확인해 주세요.