Captions are automatically placed on the highest available empty track or a new track, to avoid conflicts with other clips or tracks.
There is no manual option to choose a specific track. If you'd like, you can move the clip to a different track or add/delete tracks in Premiere Pro.