To convert subtitles to graphic captions in Premiere Pro using Cutback, follow these steps:
add the subtitles as Premiere Pro captions using Cutback.
Then in Premiere Pro, drag the desired captions.
After that, use the [Graphics and Titles] > [Upgrade Caption to Graphics] feature in the Premiere Pro menu to convert them to graphic captions.