Cutback currently does not support integration with external MOGRT files. Therefore, you need to create subtitles using Premiere Pro captions first, and then apply the template in Premiere Pro.
To convert the Premiere Pro caption subtitles generated in Cutback into graphics, use the [Graphics and Titles] > [Convert Captions to Graphics] feature in the Premiere Pro menu. After that, you can apply the MOGRT template.