Premiere Pro only supports displaying one caption track at a time.
To show multiple caption tracks, convert them to graphic subtitles:
In Cutback, apply the captions as standard Premiere Pro captions.
In Premiere Pro, drag the caption clips to the timeline.
Go to [Graphics and Titles] > [Upgrade Caption to Graphic] to convert them.