How can I change the font or color of the captions?

After clicking [Apply to sequence], you can adjust font and color in Premiere Pro’s Properties panel.

If you used Cutback’s animated captions, you can change the font and color in the [Style] tab under the Edit menu.