자막 파일은 생성한 컴퓨터에 자동으로 저장되며, 프리미어 어시스턴트를 닫거나 프리미어를 재시작한 후에도 계속 사용할 수 있습니다. 다시 자막을 생성하지 않아도 됩니다. 다른 컴퓨터에서 자막을 열려면 아래 '다른 컴퓨터로 자막 옮기기'를 참고해 주세요.

[컷편집], [자막], 또는 [멀티 카메라 편집]을 열고 자막 생성 버튼을 클릭하면 프리미어 어시스턴트가 이전에 생성된 자막 파일이 있는지 확인합니다. 파일이 있다면 "작업하던 자막 파일이 있어요"라는 대화상자가 표시됩니다.

[작업하던 파일 열기]를 선택하고 [다음]을 클릭해 이전 자막 파일을 다시 불러오세요.

주의: [새로 자막 생성]을 선택하고 [다음]을 클릭하면 이전 자막 파일을 덮어씁니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.

또한, 프리미어 어시스턴트로 자막을 적용한 후 프리미어 타임라인을 편집했다면, 자막 파일을 다시 불러올 때 싱크 문제가 발생할 수 있습니다.

자막을 다른 컴퓨터로 옮기려면, 기존 컴퓨터에서 자막 데이터를 내보낸 뒤 새 컴퓨터에서 가져오면 됩니다. 자막은 프리미어 프로젝트 파일이 아니라, 자막을 생성한 컴퓨터에 프리미어 어시스턴트 데이터로 저장됩니다. 그래서 프로젝트 파일만 복사해서는 자막이 함께 옮겨지지 않으며, 다른 컴퓨터에서 자동으로 불러와지지 않습니다.

자막을 생성한 컴퓨터에서, 다른 컴퓨터로 옮기기 전에 자막 데이터를 내보내 주세요.

새 컴퓨터에서, 내보낸 파일을 가져오면 동일한 자막으로 이어서 작업할 수 있습니다.

Tip: 컴퓨터를 옮기거나 프로젝트를 보관하기 전에 [백업]에서 자막 데이터를 내보내 두세요. 파일과 함께 이동하는 유일한 사본입니다.

Note: [백업]의 [자막 데이터 내보내기]는 [오류 보고]의 [데이터 내보내기]와 다릅니다. [오류 보고]는 진단 로그를 저희 팀에 전송하는 기능으로, 자막을 저장하지 않습니다.

자막은 프리미어 프로젝트 파일이 아니라, 자막을 생성한 컴퓨터에 프리미어 어시스턴트 데이터로 저장됩니다. 그래서 프로젝트 파일만 복사하면 자막이 함께 옮겨지지 않습니다. 자막을 옮기려면 기존 컴퓨터에서 [백업] > [자막 데이터 내보내기]로 내보낸 뒤, 새 컴퓨터에서 [자막 데이터 가져오기]로 불러와 주세요. 미리 내보내지 않으셨다면, 새 컴퓨터에서 자막을 다시 생성하셔야 합니다.