[컷편집]에서 자막이 인식되면, 자막 뷰에서 영상을 문서처럼 편집할 수 있습니다. 문장을 잘라내고 단어를 삭제하면서 프리미어 타임라인에 적용하기 전에 편집 내용을 다듬을 수 있습니다.
자막 인식 방법은 컷편집으로 영상 정리하기를 참고하세요.

Note: 작업 내용은 시퀀스별로 자동 저장됩니다. 프리미어를 재시작하고 동일한 시퀀스를 다시 열면 이전 편집 내용이 복원됩니다.

자막 뷰 상단의 툴바에서 주요 도구에 빠르게 접근할 수 있습니다.

자막은 챕터별로 구성됩니다. 삭제된 구간은 회색으로 표시되며, [시퀀스에 적용]을 클릭하기 전까지 시퀀스에 반영되지 않습니다.

챕터를 관리하려면 챕터 제목 옆의 세 줄 아이콘(≡)을 클릭하세요. 세 가지 옵션이 나타납니다.

텍스트를 선택하는 방식에 따라 편집 옵션이 달라집니다.

Note: 컷과 컷 취소는 동일한 단축키(k)를 사용합니다. 선택 구간이 이미 삭제 대상으로 표시되어 있는지에 따라 표시되는 옵션이 달라집니다.

단어 하나를 선택했을 때만 사용할 수 있습니다.

더 정밀하게 컷을 조정하려면 타임라인을 열어 파형 뷰로 전환하세요.

여는 방법은 3가지입니다:

[시퀀스에 적용]을 클릭해 편집 내용을 프리미어 타임라인에 반영하세요.

Tip: [시퀀스에 적용]을 클릭하기 전에 프리미어 어시스턴트에서 모든 편집을 완료하세요. 이후 프리미어 시퀀스에서 직접 변경하면 자막을 다시 인식해야 하며, 자막 인식 시간이 추가로 소요됩니다.

Note: 어도비 프리미어의 단축키 충돌로 인해 일부 단축키가 작동하지 않을 수 있습니다.

툴바의 단축키 아이콘을 클릭해 모든 단축키를 확인하세요. [사용자 설정]을 클릭해 원하는 단축키로 재지정할 수 있습니다.

미리보기가 어떻게 작동하는지는 프리미어 어시스턴트 패널 & 기능 살펴보기를 참고해 주세요.

프리미어 어시스턴트에서 [다시 불러오기]를 클릭해 트랙 목록을 새로 고침하세요.

미리보기 창은 미리보기가 만들어져 있을 때만 삭제한 단어를 건너뛰고 재생합니다. 미리보기 창에 영상 대신 [Load preview]가 보이면 클릭해 미리보기를 만들어 주세요.

재생 선택도 확인해 주세요. 미리보기 창의 세 점(...)을 클릭하고 [컷백 미리보기 재생]이 선택되어 있는지 확인하면 컷 영상이 재생됩니다.

컷된 단어 주변에 짧은 오디오 조각이 남아 거친 전환이 생길 수 있습니다. 다음 방법으로 부드럽게 만들어 보세요.

Note: 프리미어 어시스턴트는 단어 단위로 컷을 만듭니다. 단어 타임스탬프가 약간 어긋나면 컷 소리가 거칠게 들릴 수 있습니다. 개선 작업을 진행 중입니다.

아니요, 자막 편집 모드에서는 단어 안의 글자 사이를 이동하는 키보드 단축키가 없습니다. [;]를 눌러 단어를 선택하거나 더블 클릭으로 선택한 후에는, 마우스로 클릭해야만 단어 안에서 커서 위치를 옮길 수 있습니다.

이는 프리미어의 제한 사항이며 프리미어 어시스턴트의 문제가 아닙니다. 프리미어 어시스턴트는 프리미어에 내장된 패널에서 실행됩니다. 프리미어가 타임라인 탐색을 위해 방향키 입력을 먼저 가져가기 때문에, 방향키 입력이 패널까지 전달되지 않습니다.

Tip: 같은 단어나 구문을 여러 곳에서 수정해야 한다면, 한 글자씩 편집하는 대신 찾기 및 바꾸기 기능을 사용해 주세요.

일부만 적용됩니다. [변경하기]를 클릭하면 수정한 내용이 계정에 저장됩니다. 이후 새 자막에서 같은 이름이나 단어가 인식되면 [변경] 입력란에 이전에 수정한 내용이 미리 채워져 있습니다. [변경하기]를 클릭하면 해당 자막에 적용됩니다.

다만 현재 자막 안에서는 한 번 수정하면 같은 단어가 나오는 모든 위치에 한 번에 적용되므로, 하나씩 다시 고치실 필요는 없습니다.