[컷편집]에서 자막이 인식되면, 자막 뷰에서 영상을 문서처럼 편집할 수 있습니다. 문장을 잘라내고 단어를 삭제하면서 프리미어 타임라인에 적용하기 전에 편집 내용을 다듬을 수 있습니다.
자막 인식 방법은 컷편집으로 영상 정리하기를 참고하세요.
Note: 작업 내용은 시퀀스별로 자동 저장됩니다. 프리미어 프로를 재시작하고 동일한 시퀀스를 다시 열면 이전 편집 내용이 복원됩니다.
툴바
자막 뷰 상단의 툴바에서 주요 도구에 빠르게 접근할 수 있습니다.
[실행 취소]: 마지막 편집을 취소합니다. 단축키: u.
[다시 실행]: 취소한 편집을 다시 실행합니다. 단축키: r.
[타임머신]: 프리미어 어시스턴트와 프리미어 프로 시퀀스를 마지막으로 [시퀀스에 적용]하기 전 상태로 되돌립니다. [되돌리기]를 클릭해 확인하세요.
[단어 찾기/바꾸기]: 자막에서 단어를 검색합니다. 결과는 타임스탬프가 포함된 목록으로 표시되며, 모든 등장 위치를 확인할 수 있습니다.
[단어 전체 일치]를 켜면 정확히 일치하는 단어만 검색합니다.
[모든 단어 삭제]를 클릭하면 검색된 단어가 포함된 자막 클립을 모두 삭제합니다.
[바꾸기]를 켜면 대체할 단어를 입력할 수 있습니다. [바꾸기]로 한 개씩 바꾸거나, [모두 바꾸기]로 모든 항목을 한 번에 바꿀 수 있습니다.
[이름, 주요 단어 확인]: 프리미어 어시스턴트가 인식한 고유 명사(인명, 지명, 브랜드명) 목록과 각 항목 옆의 [변경] 입력란을 표시합니다. 수정 내용을 입력한 후 [변경하기]를 클릭하고 패널을 닫으세요.
[설정]: 자막 뷰 설정을 조정합니다.
화자 표시: 화자 레이블을 켜거나 끕니다.
재생 위치로 선택된 단어 이동: 켜면 자막 편집 모드에서 선택된 단어가 프리미어 프로 재생헤드를 따라 이동합니다.
자막 편집 모드에서 챕터 표시: 자막 편집 모드에서 챕터 마커를 켜거나 끕니다.
글자 크기: 자막 텍스트 크기를 조정합니다.
[단축키]: 모든 단축키를 확인합니다. [사용자 설정]을 클릭해 재지정할 수 있습니다. 참고: 어도비 프리미어 프로의 단축키와 충돌하면 일부 단축키가 작동하지 않을 수 있습니다.
[내보내기]: 자막을 세 가지 형식으로 내보냅니다. 일반 텍스트 파일, 자막 SRT 파일, 유튜브 챕터. 내보내기 전에 추가 항목(타임코드, 챕터 제목, 요약)을 추가하고 저장 위치를 설정할 수 있습니다.
[도움말]: 컷백 대시보드를 열고 채팅 창을 자동으로 실행해 팀과 바로 대화를 시작할 수 있습니다.
텍스트로 컷 만들기
자막은 챕터별로 구성됩니다. 삭제된 구간은 회색으로 표시되며, [시퀀스에 적용]을 클릭하기 전까지 시퀀스에 반영되지 않습니다.
챕터를 관리하려면 챕터 제목 옆의 세 줄 아이콘(≡)을 클릭하세요. 세 가지 옵션이 나타납니다.
[문단 삭제]: 해당 챕터와 내용을 자막에서 삭제합니다.
[문단 이름 변경]: 챕터 제목을 변경합니다.
[시퀀스 생성]: 해당 챕터만으로 새 프리미어 프로 시퀀스를 생성합니다.
문장을 삭제하려면: 문장 옆의 가위 아이콘을 클릭하거나 l 키를 누르세요.
단어를 삭제하려면: 클릭하거나 드래그해 선택한 후, 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 [컷편집] > [컷]을 선택하거나 k 키를 누르세요.
삭제된 구간을 복원하려면: 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 [컷편집] > [컷 취소]를 선택하거나 k 키를 다시 누르세요.
텍스트 편집 옵션
텍스트를 선택하는 방식에 따라 편집 옵션이 달라집니다.
단어 하나를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 세 개의 하위 메뉴가 있는 드롭다운이 열립니다. [컷편집], [자막 편집], [효과].
범위를 드래그해 선택하면 자막 하단에 [컷편집]과 [효과] 탭이 있는 탭 바가 표시됩니다.
컷편집
동작 | 단축키 | 설명 |
컷 | k | 선택 구간을 삭제 대상으로 표시합니다 |
컷 취소 | k | 이전에 컷 처리한 구간을 복원합니다 |
타임스탬프 수정 |
| 타임라인 패널을 열어 컷을 세밀하게 조정합니다 |
마커 추가 | i | 해당 위치에 프리미어 마커를 추가합니다 |
재생 | 스페이스바 | 선택 구간을 미리 봅니다 |
새 시퀀스로 복사 |
| 선택 구간을 새 프리미어 시퀀스로 복사합니다 |
Note: 컷과 컷 취소는 동일한 단축키(k)를 사용합니다. 선택 구간이 이미 삭제 대상으로 표시되어 있는지에 따라 표시되는 옵션이 달라집니다.
자막 편집
단어 하나를 선택했을 때만 사용할 수 있습니다.
동작 | 단축키 |
자막 수정 | ; |
앞 자막과 합치기 | Backspace |
자막 나누기 | Enter |
줄 바꾸기 | Shift + Enter |
전 단어와 합치기 | n |
다음 단어와 합치기 | m |
효과
동작 | 설명 |
모션 자막 추가 | 선택 구간에서 모션 자막을 생성합니다 |
줌 추가 | 선택 구간에 줌 효과를 추가합니다 |
B-롤 이미지, 영상 추가 | 선택 구간에 B-롤 소스를 추가합니다 |
타임라인에서 세부 조정하기
더 정밀한 컨트롤이 필요하면 패널 하단의 [타임라인]을 클릭해 파형 뷰로 전환하세요.
시퀀스에 적용
[시퀀스에 적용]을 클릭해 편집 내용을 프리미어 프로 타임라인에 반영하세요.
Tip: [시퀀스에 적용]을 클릭하기 전에 프리미어 어시스턴트에서 모든 편집을 완료하세요. 이후 프리미어 프로 시퀀스에서 직접 변경하면 자막을 다시 인식해야 하며, 자막 인식 시간이 추가로 소요됩니다.
단축키
Note: 어도비 프리미어 프로의 단축키 충돌로 인해 일부 단축키가 작동하지 않을 수 있습니다.
툴바의 단축키 아이콘을 클릭해 모든 단축키를 확인하세요. [사용자 설정]을 클릭해 원하는 단축키로 재지정할 수 있습니다.
탐색 및 편집
동작 | 단축키 |
선택 단어 변경 (위) | w |
선택 단어 변경 (아래) | s |
선택 단어 변경 (왼쪽) | a |
선택 단어 변경 (오른쪽) | d |
선택 단어 수정 | ; |
단어 컷 추가/제거 | k |
문장 컷 추가/제거 | l |
챕터 컷 추가/제거 | Shift + l |
전 단어와 합치기 | n |
다음 단어와 합치기 | m |
자막 편집
동작 | 단축키 |
단어의 자막만 삭제 | h |
문장의 자막만 삭제 | Shift + h |
자막 나누기 | Enter |
앞 자막과 합치기 | Backspace |
줄 바꾸기 | Shift + Enter |
미리보기 재생
동작 | 단축키 |
단어 재생 | p |
한 줄 재생 | Shift + p |
지금 단어부터 계속 재생 | 스페이스바 |
미리보기 재생 속도 높이기 | > (Shift + .) |
미리보기 재생 속도 낮추기 | < (Shift + ,) |
멀티캠
동작 | 단축키 |
화자 변경 | Mac: Option + 1–9 / Windows: Alt + 1–9 |
카메라 전환 | 1–9 |
문제 해결
영상이 컷백에서는 재생되지만 프리미어 미리보기 창에서 재생되지 않아요
스페이스바를 눌러도 프리미어 미리보기 창에서 재생이 시작되지 않는다면 재생 위치 설정을 확인해야 할 수 있습니다.
[컷편집] 미리보기의 재생 버튼 옆 세 점(...)을 클릭하고 재생 위치를 확인하세요. 컷백 또는 프리미어 중 미리보기를 원하는 위치로 설정되어 있어야 합니다.
프리미어로 설정했는데도 재생되지 않는다면, 프리미어 시퀀스에서 In/Out 포인트를 설정하고(In은 I, Out은 O) 다시 재생해 보세요.
단축키 또는 키보드 입력이 작동하지 않아요
프리미어 어시스턴트 패널이 활성 상태인지 확인하세요. 다른 패널에 포커스가 있으면 입력이 인식되지 않을 수 있습니다.
프리미어의 기본 단축키와 충돌이 있을 수 있습니다. 프리미어 어시스턴트 패널을 닫았다가 다시 열어 보세요.
언어 입력 전환(예: 한국어/영어)이 작동하지 않는다면 이는 프리미어의 알려진 제한 사항입니다. 프리미어를 종료하고 시스템 수준에서 입력 언어를 전환한 후 다시 열어 주세요.
프리미어 어시스턴트의 트랙 수가 프리미어에서 보이는 것과 다릅니다
프리미어 어시스턴트에서 [다시 불러오기]를 클릭해 트랙 목록을 새로 고침하세요.
단어를 삭제했는데 재생 시 여전히 들려요
미리보기가 아직 재생성되지 않았을 수 있습니다. [컷편집] 패널에서 [미리보기 불러오기]를 클릭해 재생성하세요.
재생 설정도 확인하세요. 미리보기 창 아래에서 설정을 열고 재생 옵션이 [프리미어 어시스턴트]로 설정되어 있는지 확인하세요.
단어 삭제 후 오디오가 어색하게 들려요
컷된 단어 주변에 짧은 오디오 조각이 남아 거친 전환이 생길 수 있습니다. 다음 방법으로 부드럽게 만들어 보세요.
프리미어 어시스턴트 패널에서 문장 사이에 남은 화자 블록을 확인하세요. 짧은 호흡 소리나 배경 소음인 경우가 많습니다. 필요 없는 블록을 선택해 삭제하세요.
패널 하단의 [타임라인]을 클릭해 파형 뷰로 전환하고 클립 경계를 세밀하게 조정하세요.
프리미어에서 클립 사이에 오디오 크로스페이드 효과를 적용해 전환을 부드럽게 하세요.
Note: 프리미어 어시스턴트는 단어 단위로 컷을 만듭니다. 단어 타임스탬프가 약간 어긋나면 컷 소리가 거칠게 들릴 수 있습니다. 개선 작업을 진행 중입니다.