In [Edit Captions] mode, you can manage punctuation settings as follows:
Click the paragraph icon located at the bottom right of the panel.
This allows you to toggle all punctuation marks—such as periods, question marks, exclamation points, and commas—on or off with a single click.
If you don’t see the menu, try expanding the Cutback panel size to make it visible.